Recent Charms Scholarship

2010

Russian Charms from Manuscripts: from 17th till the first half of 19th century / Collected, prepared and commented by Andrei Toporkov. Moscow: Indrik, 2010. 832 pp.

The edition is the most complete collection of Russian manuscript charms. It includes about 500 texts from 36 manuscripts, which are kept in 8 archives of Moscow, Saint-Petersburg, Kiev and Jaroslavl'. Here is published completely for the first time the outstanding 17th century manuscript, the so called Olonecky Collection, which includes about 130 texts in Russian language and Baltic Finnish dialects. The edition includes several articles, images of the manuscripts, commentaries and indexes. All texts are published according modern editional norms.

Русские заговоры из рукописных источников XVII — первой половины XIX в. / Сост., подг. текстов, статьи и коммент. А.Л. Топоркова. М.: Индрик, 2010. 832 с.

Книга представляет собой наиболее полное на сегодняшний день собрание русских рукописных заговоров XVII — первой половины XIX в. и включает около 500 текстов из 36 рукописей, хранящихся в 8 архивах Москвы, Санкт-Петербурга, Киева и Ярославля. Впервые публикуется в полном объеме выдающийся памятник словесности 2-й четверти XVII в. — Олонецкий сборник, в состав которого входят около 130 текстов на русском языке и карельско-вепсских диалектах. Научный аппарат издания включает статьи, археографические описания рукописей, комментарии и указатели. Все тексты печатаются по рукописям в соответствии с современными эдиционными нормами.

East Slavic Healing Charms from the Comparative Point of View: Motif and Worldview by Tatjana Agapkina. Moscow: Indrek, 2010. 824pp.

The monograph is dedicated to the popular, but still little-studied fragment of the folk culture of the eastern Slavs, the charm. In the book East Slavic healing charms are considered in terms of their plot diversity, dialectal variation and cultural ties with other Slavic charms and manuscript traditions.
The first part is devoted to charms with specific motifs, including charms for particular diseases (children's insomnia, bleeding and wounds, skin and eye diseases, sprains, skin diseases, fever, tooth pain and neck. etc.). The second part deals with the outlines in magical folklore of the most important images of the world picture of East Slavic charms - space, time and person.

Восточнославянские лечебные заговоры в сравнительном освещении: Сюжетика и образ мира. Агапкина Т.А. — М.: Индрик, 2010. — 824 с. (51, 5 п.л.)

Монография посвящена популярному, особенно в последние годы, но до сих пор такому малоизученному фрагменту фольклорной культуры восточных славян, как заговор. В книге восточнославянские лечебные заговоры рассматриваются в их сюжетном разнообразии, диалектном варьировании и культурных связях с инославянскими заговорами и рукописной традицией.
Первая часть работы посвящена сюжетике заговоров, в том заговорам от отдельных болезней (детская бессонница, кровотечение и раны, кожные и глазные болезни, вывих, кожные болезни, лихорадка, зубная боль и нек. др.). Во второй части речь идет о том, какими видятся и как выстраиваются в магическом фольклоре важнейшие образы картины мира восточнославянских заговоров — пространство, время и человек.

2009

Roper, J. ed. Charms, Charmers and Charming: International Research on Verbal Magic. (Palgrave Macmillan). ISBN 9780230551848.

Essays by
Cowdell, Glukhova & Glukhov, Haring, Herjulfsdotter, Ilomäki, Klyaus, Kropej, Low, Olsan, Pócs, Roper, Simpson, Smallwood, Stark, Toporkov, Tsiklauri & Hunt, Vaitkeviciene, Vivod, and Wolf-Knuts.

http://www.palgrave.com/products/title.aspx?is=9780230551848

2007

Timotin, Emanuela. ‘Un aspect méconnu des fées roumaines. Observations sur un texte magique manuscrit’. Revue des Études Sud-Est Européennes 45: 433-443.

Radenkovic', Ljubinko. ‘Srednjovekovna zaklinjanja protiv nezhita’ [‘Medieval charms against nezhit’], Zborniku za filologiju i lingvistiku Matice srpske L (Novi Sad). Pp. 697-714.

2006

Timotin, Emanuela. ‘Ies,i, na(jite, prica(jite... De la ‘molitvele minciunoase’ la descântece’. Limba româna( 55, 1-2: 72-83.

Timotin, Emanuela. ‘Un text magic manuscris inedit’. Limba româna( 55, 5-6: 397-402.

2005

Roper, J. English Verbal Charms. (Academia Scientiarum Fennica). ISBN 951-41-0967-8 (hard) and 951-41-0968-6 (soft).

http://www.folklorefellows.fi/comm/comm.html (under: Recent Volumes)

2004

Roper, J. ed. Charms and Charming in Europe. (Palgrave Macmillan). ISBN 9781403939258.

Essays by Davies, Gay, Golopentia, Ilomäki, Olsan, Pócs, Roper, Ryan, Smallwood and Wolf-Knuts.

http://www.palgrave.com/products/title.aspx?PID=269887

2003

Timotin, Emanuela. ‘Despre funct,ia substantivelor formate prin mot,iune în descântecele românes,ti’. Limba româna( 52, 5-6: 561-572.

Kropej, Monika. ‘Charms in the Context of Magic Practice. The Case of Slovenia’. The Electronic Journal of Folklore, vol. 24: 62-77.